지식 영어 한 컷

[영어 한구절] 이는 내가 약한 그 때에 강함이라

조회 45|2019-10-01

Lizzy

 

 

 본문

 

2 Corinthians 12:9-10

 

KJV (King James Version)

 

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. 

Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, 

in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.

 

NIV (New International Version)

 

But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.

" Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.

That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. 

For when I am weak, then I am strong.

 

나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 

그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 

이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라

그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 

이는 내가 약한 그 때에 강함이라

– 고린도 후서 12:9-10

 

 1”check

 

persecutions (종교적) 박해, 학대, 괴롭힘 

infirmity : (장기적인) 병약[질환]

reproach : 비난, 책망, 나무람

boast : 뽐내다, 자랑하다

 

 이렇게 활용해보아요

 

He didn't boast of his success.

그는 자기 성공에 대해서 자랑하지 않았다.
 

댓글 0본인 삭제 0 댓글운영정책
0/300등록