지식 영어 한 컷

[영어 한구절] Remain in me, and I will remain in you

조회 105|2019-10-22

Lizzy

 

 

 본문

 

John 15:4-5

  

KJV (King James Version)

 

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; 

no more can ye, except ye abide in me.

I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, 

the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

 

NIV (New International Version)

 

Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. 

Neither can you bear fruit unless you remain in me.

"I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; 

apart from me you can do nothing. 

 

안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 스스로 열매를 맺을 없음 같이 

너희도 안에 있지 아니하면 그러하리라

나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 안에, 내가 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 

나를 떠나서는 너희가 아무 것도 없음이라 – 요한복음 15:4-5

 

 1”check

 

remain : (떠나지 않고) 남다

bear : [열매를] 맺다 

 

 이렇게 활용해보아요

 

Good trees bear good fruit.

좋은 나무가 좋은 열매를 맺는다
 

댓글 0본인 삭제 0 댓글운영정책
0/300등록